Roger's presents " A SENSE OF BEAUTY "

仔牛は崖の上に佇んでいました。
東の空に太陽が、西の空には三日月が浮かんでいました。

仔牛は森の中を彷徨っていました。
北には草原が、南には湖が広がっていました。

仔牛はハイウェイを横切ろうとしました。
何かがぶつかって。人間の声を聴きました。天使のような声でした…。






ふたたび映画、『Scent of a woman』に戻ります。
人間は人生で道に迷うことがあります。
時にはそれは大きな分かれ道だったりします。

映画の中では、少年チャーリーの説得で盲目の男スレイドは自分に引き金を引くことをやめました。
そして、スレイドは、私立の進学校の査問委員会の席で見事なスピーチでチャーリーを守ったのです。





スレイドはチャーリーを裁こうとする校長や全校生徒に向かって言います。

"But I can tell you this: he won't sell anybody out...to buy his future !
And that, my friends,is called integrity.
That's called courage."

「 でもこれだけは言える。彼（少年）は自分の将来のために友人を売るようなことはしない。
　それは彼が誇り高い人間で、勇敢だからだ 」
　　　　　
Now that's the stuff leaders should be made of.
Now I have come to the crossroads in my life.
I always knew what the right path was.

Without exception, I knew,but I never took it.

You know why ?
It was too damn hard.
Now here's Charlie. He's come to the crossroads.

He has chosen a path. It's the right path.
It's a path made of principle...that leads to character.

Let him continue on his journey.
You hold this boy's future in your hands, Committee.

It's a valuable future,believe me.
Don't destroy it. Protect it. Embrace it.
It's gonna make you proud one day, I promise you.

迷った時、岐路に立つ時、信頼できる人がそばにいてくれることはとても心強いことです。






あなたが迷った時にそばにいてあげられる。
そんな存在でありたいと私たちは思っています。

あなたの変わらぬ信頼のために。
Plaza House Incorporated


迷える仔牛の物語は続きます。
お楽しみに。